Once I was seven years old, my mama told me,
"Go make yourself some friends or you'll be lonely."
Once I was seven years old
saat umurku berusia 7 tahun ibuku mengatakan kepadaku, carilah beberapa teman atau jika tidak kamu akan merasa kesepian. itu ceritaku saat berusia 7 tahun yang lalu.
It was a big big world, but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure
Dunia ini sangat lah luas, untuk itu kita harus berpikir luas
Saling mendorong satu sama lainya untuk mencapai tujuan, kita harus belajar dengan cepat
saat umurku berusia 11 tahun merokok dan Minum-minuman keras telah menggodaku
Frustasi keinginan untuk kaya, jadi kami keluar dari sana untuk menjadi Figur yang benar-benar tegap
Once I was eleven years old. My daddy told me,
"Go get yourself a wife or you'll be lonely."
Once I was eleven years old
saat aku berusia sebelas tahun, Ayahku memberiku petuah
pergi dan carilah istrimu atau jika tidak demikian kamu nanti akan menjadi kesepian
itu cerita aku berusia sebelas tahun
I always had that dream like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory,
Just always seemed to bore me
'Cause only those I really love will ever really know me
Aku selalu mengimpikan itu mimpi seperti yang ayah impikan padaku sebelumnya
jadi aku memulai menulis sebuah lagu, aku memulai nya dengan sebuah kisah
sesuatu tentang ketulusan, mungkin nampak membosankan diriku
karena hanya orang yang sungguh-sungguh mencintakulah yang akan mengenaliku dengan sungguh
Once I was twenty years old.
My story got told
Before the morning sun, when life was lonely
Once I was twenty years old
setelah usiaku berusia 20 tahun, Kisahku ini ku ungkapkan, Ku dengungkan sebelum matahari terbit itu kisah saat aku berusia 20 tahun yang lalu
(Lukas Graham!)
I only see my goals, I don't believe in failure
'Cause I know the smallest voices. They can make it major
I got my boys with me at least those in favor
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later
aku hanya melihat peluang bagiku, aku tidak percaya akan kegagalan
karena aku mempunyai sedikit kemampuan bernyanyi, mereka akan membuat nya menjadi berkumandang
aku mempunyai anak-anak di sampingku yang selalu menyetujui langkahku
dan jika kita tidak berjumpa sebelum aku meninggalkan kalian, aku harap akan melihat kalian lagi nanti
Once I was twenty years old.
My story got told
I was writing about everything I saw before me
Once I was twenty years old
saat aku telah berusia 20 tahun
kisahku ku kumandangkan
aku telah menulis segalanya tentang yang aku lalui
itulah kisahku di umuran dua puluh tahunan
Soon we'll be thirty years old,
Our songs have been sold
We've traveled around the world and we're still roaming
Soon we'll be thirty years old
sebentar lagi kita akan mejalani masa 30 puluh tahunan
laguku ini telah ku kumandangkan
kita akan melakukan tour ke keliling dunia dan kita akan berkeliaraan
itu nanti saat kita akan berusia 20 tahun
I'm still learning about life
My woman brought children for me
So I can sing them all my songs
And I can tell them stories
Most of my boys are with me
Some are still out seeking glory
And some I had to leave behind
My brother I'm still sorry
aku masih belajar tentang kehidupan
istriku menemani anak-anakku
jadi aku hanya menyanyikan lagu untuk mereka dengan laguku
dan aku akan bercerita kepada mereka cerita dari sini
kebanyakan anak-anakku tinggal bersamaku
dan sebagian lainya telah mencari tuah mereka sendiri
dan kadang terpaksa aku tinggalkan
maaf akan hal tersebut
Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
Remember life and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit once or twice a month
kedepanya aku akan berusia enam puluh tahun, Ayahku telah berusia 61 tahun
ingatlah selalu perjalanan hidupmu dan kemudaian hidupmu akan mendatangkan sesuatu yang lebih baik
aku membuat orang-orang bergembira ketika aku menulis akan menulis surat
aku berharap anak-anaku datang dan mengunjungiku sekali atau dua kali dalam sebulan
[2x]
Soon I'll be sixty years old,
Will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me?
Soon I'll be sixty years old
nanti saat berusia 60 tahun
akankah aku berpikir tentang dinginya dunia ini
atau mungkinkah aku telah memiliki banyak anak dapat menghangatkanku
itu cerita nantinya kisahku di umuran enam puluh tahun
Once I was seven years old, my mama told me,
"Go make yourself some friends or you'll be lonely."
Once I was seven years old
saat aku berusia 7 tahun, ibuku mengatakan kepadaku carilah teman atau kamu akan kesepian, saat aku berusia 7 tahun
Once I was seven years old
saat aku berusia 7 Tahun
Sumber : http://terjemahanlagu-barat.blogspot.co.id/2016/03/lirik-lagu-7-years-lukas-graham-dan.html
Tidak ada komentar:
Posting Komentar